Modification de Global Debout/Appel/Appel/eo

<languages/>
INTERNACIA VOKO DE #NUITDEBOUT 

A CONVERGER A PARIS LES 7 ET 8 MAI 2016 
POUR UNE #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) LE 15 MAI 2016

Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.

Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date. 

Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.

A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.

Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.

Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !

Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 INTERNACIA VOKO DE #NUITDEBOUT
-POR UNUIĜI EN PARIZO LA 7AN KAJ LA 8AN DE
+A CONVERGER A PARIS LES 7 ET 8 MAI 2016
-MAJO POR #NUITDEBOUTPARTOUT LA 15AN DE MAJO.
+POUR UNE #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) LE 15 MAI 2016
-<nowiki>#</nowiki>46mars (15an de Aprilo), du semajnoj post la granda mobilizado de la
+Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
-an de Marto en Parizo, la movado Nuit Debout senhalte entendiĝas. En
-multaj francaj kaj fremdaj urboj naskiĝas aliaj Nuits Debouts (Starante
-Noktoj) kaj raportas komunajn esperojn kaj indignojn. Ĉiuj tiuj kiuj
-venis al la okupantaj placoj kaj tiuj kiuj partoprenas en la movado ja
-scias : okazas ion.
-Landanoj el la tuta mondo, ni faligu la landlimojn kaj ni konstruu kune
+Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.
-novan ĝeneralan printempon ! Venu aliĝi al ni la 7an kaj la 8an de majo
-venonte en Parizo ĉe la placo de la Republiko por renkontiĝi, debati,
-komunigi niajn spertojn kaj niajn lertecojn kaj komenci konstrui kune
-perspektivojn kaj komunajn solvojn. Kaj ANTAŬ ĈIO, NI PREPARU KAJ
-INICIATU KUNE GRANDAN INTERNACIAN AGON LA 15AN DE MAJO (#76MARS) KUN LA
-CELO DE MASIVE OKUPI LA PUBLIKAJN PLACOJN ĈIE EN LA MONDO JE TIU DATO.
-NUIT DEBOUT AGORDIS LA UNUAN CELON LA KREADO DE SPACO POR LA
+Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
-BATALKONVERĜECO. ĈI TIU KONVERĜECO POVUS PLI FORE AGI KAJ INTERKONSENTI
-INTERNACIE. LIGILOJ EKZISTAS INTER LA MULTAJ MOVADOJ KIUJ ĈIE EN LA
-MONDO kontraŭas LA NECERTECON, LA DIKTAĴOJN DE LA FINANCAJ MERKATOJ, LA
-DESTRUADON DE LA NATURO, LA MILITOJN KAJ LA MILITARISMON, LA
-MALBONIĜECON DE NIAJ VIVKONDIĈOJ.
-AL LA KONKURSO KAJ LA EGOISMO, NI RESPONDAS PER LA SOLIDARECO, LA
+A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
-REFLEKTO KAJ LA KOLEKTIVA AGO. NIAJ MALSAMECOJ NE PLU ESTAS FONTOJ EL
-DIVIDOJ, SED LA BAZO DE NIA KOMPLEMENTECO KAJ NIA KOMUNA FORTO. NEK
-KOMPRENITAJ NEK REPREZENTITAJ, NI, HOMOJ EL ĈIUJ HORIZONTOJ, NI REAKIRAS
-KUNE LA PAROLON, LA PUBLIKAN SPACON KAJ LA POLITIKON ĈAR ĜI ESTAS ĈIES
-AFERO.
-HODIAŬ NE PLU ESTAS TEMPO POR INDIGNIĜI TUTE SOLE, SED AGI ĈIUJ KUNE.
+Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
-NI, LA 99 PROCENTOJ, NI KAPABLAS AGI KAJ FORPUŜADI LA 1 PROCENTOJ KAJ
-ILIA MONDO, POR ELPELI ILIN EL NIAJ URBOJ, EL NIAJ LABORLOKOJN, EL NIAJ
-VIVOJ.
-LA 7AN KAJ LA 8AN DE MAJO, NI KONVERĜU KUNE EN PARIZO ĈE LA PLACO
+Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
-DE LA REPUBLIKO !
-LA 15AN DE MAJO NI INDIGNIĜU KUNE : #NUITDEBOUT ĈIE, #GLOBALDEBOUT !
+Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !