Modification de Global Debout/Appel/Appel/ru

<languages/>
<nowiki>#</nowiki> НОЧНОЕ СТОЯНИЕ ПРИЗЫВАЕТ ЛЮДЕЙ ВСЕХ СТРАН 

ОБЪЕДИНИТЬСЯ В ПАРИЖЕ 7 И 8 МАЯ 2016 ВО #ВСЕОБЩЕМНОЧНОМСТОЯНИИ 15 МАЯ 2016

Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.

Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date. 

Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.

A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.

Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.

Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !

Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 ОБЪЕДИНИТЬСЯ В ПАРИЖЕ 7 И 8 МАЯ 2016 ВО #ВСЕОБЩЕМНОЧНОМСТОЯНИИ 15 МАЯ 2016
-<nowiki>#</nowiki>46 марта (15 апреля), две недели спустя после большой мобилизации 31 марта в Париже, движение Ночное Стояние продолжает расти. Ночные Стояния организуются во многих городах Франции и за рубежом, что свидетельствует об общих чаяниях и протесте. Все, кто приходил на занятые площади и принимал в них участие, прекрасно знают, о чем идет речь: подул ветер перемен.
+Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
-Жители всего мира, разрушим вместе границы и сообща заложим основы для новой глобальной весны!
+Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.
-Ждем вас 7 и 8 мая на площади Республики в Париже, месте встреч и дискуссий, где каждый может поделиться своим опытом и умениями и поучаствовать вместе с другими в построении общих перспектив и решений.
-И, прежде всего, подготовим и вместе организуем большую международную акцию 15 мая (#76 марта), массово заняв публичные места повсюду в мире в этот день.
-Главной задачей, которую поставило себе Ночное Стояние, является создание пространства для слияния различных видов борьбы. Это слияние могло бы пойти дальше, охватывая весь мир. Связи уже налажены между множеством движений, которые борются в разных частях мира с необеспеченностью, диктатом финансовых рынков, разрушением окружающей среды, с войнами и милитаризмом, а также с ухудшением условий жизни.
+Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
-На соревнование и эгоизм мы отвечаем солидарностью, мыслью и коллективным действием. Наше разнообразие больше не служит источником разобщенности, но, наоборот, основой того, что мы дополняем друг друга и вместе составляем большую силу. Мы не услышаны и не представлены, мы, люди самых разных взглядов, вместе заново присваиваем себе слово и публичное пространство.
+A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
-Мы занимаемся политикой, поскольку политика – общее дело. Мы - 99% - мы можем действовать и вытеснить окончательно этот 1% со всем его миром из наших городов, мест работы и нашей жизни.
+Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
-и 8 мая объединимся вместе в Париже на площади Республики!
+Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
-Встанем вместе 15 мая: #НочноеСтояние повсюду, # ВсемирноеСтояние !
+Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !