Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3026 mars.



Global Debout/sr : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « МЕЂУНАРОДНИ ПОЗИВ #NUITDEBOUT »)
 
(Page créée avec « 15. маја устанимо заједно: #NuitDebout свугде, #GlobalDebout ! »)
 
(7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
МЕЂУНАРОДНИ ПОЗИВ #NUITDEBOUT  
 
МЕЂУНАРОДНИ ПОЗИВ #NUITDEBOUT  
  
−
A CONVERGER A PARIS LES 7 ET 8 MAI 2016
+
HА САРАДЊУ У ПАРИЗУ 7. И  8. MAJA 2016
−
POUR UNE #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) LE 15 MAI 2016
+
  
−
Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
+
HA #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) 15. MAJA 2016
  
−
Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.  
+
#46mapta (15. априла), две недеље након мобилизације започете 31-og ог марта у Паризу, покрет Nuit Debout не престаје да се шири. У многим градовима широм Француске и у иностранству, Nuit Debout се стварају и указују на заједничку одлучност и борбу. Cви који су већ прошли покрај окупираних тргова и који учествују знају добро да се нешто догађа.
  
−
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
Mештани широм света, срушимо границе и направимо заједно ново глобално пролеће! Придружите нам се 7. и 8. маја у Паризу, на тргу Републике, да се упознамо, да разменимо мишљења и да поделимо искуства и знање, а и да почнемо градити заједно нове перспективе и решења. Преко свега, спремимо се и покренимо заједно велику међународну акцију заказану за 15. мај (#76март) не би ли смо заузели масовно јавне тргове широм света на том дану.  
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
Nuit Debout има циљ да створи место где би се борбе спојиле. Тај би спој требао да се настави и да се покрене на међународном нивоу. Везе већ постоје између различитих покрета који широм света устају против несигурности, диктата финансијских тржишта, рушења околине, ратова и милитаризацији, другачије речено против рушења наших живота.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Против конкуренције и егоизма, одговарамо солидарношћом, размишљањем и колективном акцијом. Наше разлике нису извор сукоба, већ представљају темељ наше комплементарности и наше заједничке снаге. Ми, који нити смо слушани нити представљени, ми који долазимо из различитих средина: на нама је да поново присвојимо глас у јавности и јавни простор. Бавимо се политиком, јер је то ствар свих нас.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
Данас није време да се буни свако у свом ћошку, него да реагујемо сви заједно. Ми, оних 99% имамо капацитет да утичемо и да се дефинитивно отерасимо оних 1% и њиховог света, како бисмо успели да их избацимо из наших градова, наших радних места и наших живота.
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
7. и 8. маја, окупимо се у Паризу на тргу Републике !
 +
 
 +
15. маја устанимо заједно: #NuitDebout свугде, #GlobalDebout !
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 10:45

Autres langues :
العربية • ‎bъlgarski • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎makedonski • ‎português • ‎română • ‎russkiй • ‎shqip • ‎srpski / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文

MEĐUNARODNI POZIV #NUITDEBOUT

HA SARADNjU U PARIZU 7. I 8. MAJA 2016

HA #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) 15. MAJA 2016

  1. 46mapta (15. aprila), dve nedelje nakon mobilizacije započete 31-og og marta u Parizu, pokret Nuit Debout ne prestaje da se širi. U mnogim gradovima širom Francuske i u inostranstvu, Nuit Debout se stvaraju i ukazuju na zajedničku odlučnost i borbu. Cvi koji su već prošli pokraj okupiranih trgova i koji učestvuju znaju dobro da se nešto događa.

Meštani širom sveta, srušimo granice i napravimo zajedno novo globalno proleće! Pridružite nam se 7. i 8. maja u Parizu, na trgu Republike, da se upoznamo, da razmenimo mišljenja i da podelimo iskustva i znanje, a i da počnemo graditi zajedno nove perspektive i rešenja. Preko svega, spremimo se i pokrenimo zajedno veliku međunarodnu akciju zakazanu za 15. maj (#76mart) ne bi li smo zauzeli masovno javne trgove širom sveta na tom danu.

Nuit Debout ima cilj da stvori mesto gde bi se borbe spojile. Taj bi spoj trebao da se nastavi i da se pokrene na međunarodnom nivou. Veze već postoje između različitih pokreta koji širom sveta ustaju protiv nesigurnosti, diktata finansijskih tržišta, rušenja okoline, ratova i militarizaciji, drugačije rečeno protiv rušenja naših života.

Protiv konkurencije i egoizma, odgovaramo solidarnošćom, razmišljanjem i kolektivnom akcijom. Naše razlike nisu izvor sukoba, već predstavljaju temelj naše komplementarnosti i naše zajedničke snage. Mi, koji niti smo slušani niti predstavljeni, mi koji dolazimo iz različitih sredina: na nama je da ponovo prisvojimo glas u javnosti i javni prostor. Bavimo se politikom, jer je to stvar svih nas.

Danas nije vreme da se buni svako u svom ćošku, nego da reagujemo svi zajedno. Mi, onih 99% imamo kapacitet da utičemo i da se definitivno oterasimo onih 1% i njihovog sveta, kako bismo uspeli da ih izbacimo iz naših gradova, naših radnih mesta i naših života.

7. i 8. maja, okupimo se u Parizu na trgu Republike !

15. maja ustanimo zajedno: #NuitDebout svugde, #GlobalDebout !


Global Debout

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/sr&oldid=28658 »