Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3027 mars.
Toutes les traductions
Entrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 23 traductions.
| Nom du message | Message actuel |
|---|---|
| h arabe (ar) | <nowiki></nowiki> |
| h bulgare (bg) | МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ЗА ЕДНА СВЕТОВНА БУДНА НОЩ #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) НА 15 МАЙ 2016 |
| h catalan (ca) | A CONVERGIR A PARÍS EL 7 I 8 DE MAIG DE 2016 PER UNA * NUITDEBOUT ARREU *(GLOBALDEBOUT) EL 15 DE MAIG DE 2016 |
| h allemand (de) | Wir rufen auf zu einem #GlobalDebout Tag der Aktion am 15. Mai 2016 |
| h grec (el) | Διεθνές Κάλεσμα του κινήματος Nuit Debout (Νύχτα Ορθίων) σε σύγκλιση όλων των κινημάτων σε μία κοινή συνέλευση στο Παρίσι στις 7-8 Μαΐου 2016 με στόχο την διοργάνωση καταλήψεων πλατειών σε Παγκόσμια κλίμακα (#GLOBALDEBOUT) και την ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΞΕΓΕΡΣΗ το Σαββατοκύριακο της 15 Μαΐου 2016 ! |
| h anglais (en) | We call on peoples movements across the world to mobilise for justice and real democracy on the weekend of May 15th, 2016 for a #GLOBALDEBOUT. We invite you to come to Paris for an International Gathering of movements at Place de la Republic on May 7 and 8. |
| h espéranto (eo) | POR UNUIĜI EN PARIZO LA 7AN KAJ LA 8AN DE MAJO POR #NUITDEBOUTPARTOUT LA 15AN DE MAJO. |
| h espagnol (es) | REUNION INTERNACIONAL EN PARÍS EL 7 Y 8 DE MAYO DE 2016 POR #NUITDEBOUT A TRAVES DE #GLOBALDEBOUT el 15 de mayo de 2016 |
| h français (fr) | A CONVERGER A PARIS LES 7 ET 8 MAI 2016 POUR UNE #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) LE 15 MAI 2016 |
| h croate (hr) | Pozivamo na #GLOBALDEBOUT akciju 15. svibnja, 2016 |
| h arménien (hy) | OLORE DÉPI PARIZ 2016-I MAYISI 7IN YÉV 8IN HANUN #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT 2016 TVAKANI MAYISI 15-IN) : |
| h italien (it) | PER UN INCONTRO A PARIGI IL 7 E 8 MAGGIO 2016 E UNA #NUITDEBOUT GLOBALE (#GLOBALDEBOUT) il week-end del 15 maggio 2016 |
| h géorgien (ka) | 2016 წლის 7 და 8 მარტს პარიზში ერთობლივი გადაკვეთისთვის 2016 წლის 15 მაისს გლობალური #NUITDEBOUT-ს (#GLOBALDEBOUT) მოსაწყობად ყველგან |
| h macédonien (mk) | МЕЃУНАРОДЕН ПОВИК ОД #NUITDEBOUT, НИЕ ПОВИКУВАМЕ ЗА #GLOBALDEBOUT ДЕН НА АКЦИЈА НА 15 МАЈ 2016 ГОДИНА НИЕ ГИ ПОВИКУВАМЕ ГРАЃАНСКИТЕ ДВИЖЕЊА ОД СИТЕ СТРАНИ НА СВЕТОТ ДА СЕ МОБИЛИЗИРААТ ЗА ПРАВДА И ВИСТИНСКА ДЕМОКРАТИЈА ЗА ВРЕМЕ НА ВИКЕНДОТ НА 15 МАЈ 2016 ГОДИНА ЗА #GLOBALDEBOUT. |
| h portugais (pt) | POR UMA #NUITDEBOUT EM TODO O LADO (#GLOBALDEBOUT) no fim-de-semana do 15M 2016 |
| h roumain (ro) | ACȚIUNE MONDIALĂ PENTRU #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) PE 15 MAI |
| h russe (ru) | ОБЪЕДИНИТЬСЯ В ПАРИЖЕ 7 И 8 МАЯ 2016 ВО #ВСЕОБЩЕМНОЧНОМСТОЯНИИ 15 МАЯ 2016 |
| h albanais (sq) | PËR TUBIM NË PARIS ME 7 E 8 MAJ 2016 PËR NJË #NUITDEBOUT NË ÇDO VEND NË BOTË (#GLOBALDEBOUT) ME DATË 15 MAJ 2016 |
| h serbe (sr) | HА САРАДЊУ У ПАРИЗУ 7. И 8. MAJA 2016 HA #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) 15. MAJA 2016 |
| h suédois (sv) | INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT VI KALLAR TILL EN #GLOBALDEBOUT DAG FÖR AKTION DEN 15 MAJ 2016 Vi bjuder in folkrörelser från hela världen till mobilisering för rättvisa och verklig demokrati, under helgen den 15 maj 2016 under en #GLOBALDEDOUT. Vi bjuder in er till Paris för att delta i en internationell samling av rörelser på Place de la Republic den 7:e och 8:e maj. |
| h swahili (sw) | TUNAITA SIKU YA # GLOBAL DEBOUT DAY, HII NI SIKU YA VITENDO ! MNAMO TAREHE KUMI NA TANO MWEZI WA TANO MWAKA WA ELFU MBILI KUMI NA SITA |
| h turc (tr) | 15 MAYıS 2016’DA #HERYERDEGECEAYAKTA (#KÜRESELAYAKTA) DEMEK İÇIN 7 VE 8 MAYıS 2016 TARIHLERINDE HEP BIRLIKTE PARIS’E |
| h chinois (zh) | 2016年5月15日的周末，为了正义和真民主，我们呼吁世界各地的人们行动起来共同参与＃GLOBALDEBOUT。并诚邀你们在5月7日至8日来到巴黎共和国广场参加一场国际运动集会。 |
