Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 2998 mars.



Global Debout/ca : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
 
(10 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
CRIDA INTERNACIONAL DE #NUIT DEBOUT  
 
CRIDA INTERNACIONAL DE #NUIT DEBOUT  
  
−
A CONVERGER A PARIS LES 7 ET 8 MAI 2016  
+
A CONVERGIR A PARÍS EL 7 I 8 DE MAIG DE 2016 PER UNA * NUITDEBOUT ARREU *(GLOBALDEBOUT) EL 15 DE MAIG DE 2016
−
POUR UNE #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) LE 15 MAI 2016
+
  
−
Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
+
El #46mars (15 d’abril), dues setmanes després de la gran mobilització del 31 de març a París, el moviment Nuit Debout no deixa d’estendre’s. En nombroses ciutats franceses i estrangeres, les #NitDempeus veuen la llum i donen testimoni d’esperances i rebel·lions comunes. Els que han passat per les places ocupades i els que estan participant en elles ho saben bé: alguna cosa està passant.
  
−
Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.  
+
Habitants del món sencer, fem enderrocar les fronteres i construïm junts una nova primavera global! Uneix-te a nosaltres els propers 7 i 8 de maig a París, a la plaça de la República, per trobar-nos, debatre, compartir les nostres experiències i les nostres habilitats públiques, i començar a construir junts perspectives i solucions comunes. I sobretot, preparem i llancem junts una gran acció internacional el 15 de maig (#76mars) per ocupar massivament les places a tot el món en aquesta data.  
  
−
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
#NitDempeus es va fixar com a primer objectiu la creació d’un espai de convergència de lluites. Aquesta convergència podria anar encara més lluny i estendre’s en l’àmbit internacional. Hi ha llaços entre els nombrosos moviments que s’oposen, als quatre cantons del món, a la precarietat, a la imposició dels mercats financers, a la destrucció de l’entorn, a les guerres i al militarisme. A la degradació de les nostres condicions de vida.
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
A la competència i l’egoisme, responem amb la solidaritat, la reflexió i l’acció col·lectiva. Les nostres diferències ja no són font de divisions, sinó la base de la nostra complementarietat i de la nostra força comuna. Ni escoltats ni representats, nosaltres, persones de tota condició, ens reapropiem junts de la paraula i de l’espai públic: fem política, perquè és cosa de tots.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Ara ja no és el moment d’indignar-se en solitari en una cantonada, sinó d’actuar tots junts. Nosaltres, el 99%, tenim la capacitat d’actuar i de rebutjar definitivament als de l’1% i el seu món, per desallotjar-los de les nostres ciutats, dels nostres llocs de treball, de les nostres vides.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
La 7 i 8 de maig, acudim junts a París a la plaça de la República!
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
El 15 de maig rebel·lem-nos junts: #NuitDebout arreu, #GlobalDebout!
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 10:32

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文

CRIDA INTERNACIONAL DE #NUIT DEBOUT

A CONVERGIR A PARÍS EL 7 I 8 DE MAIG DE 2016 PER UNA * NUITDEBOUT ARREU *(GLOBALDEBOUT) EL 15 DE MAIG DE 2016

El #46mars (15 d’abril), dues setmanes després de la gran mobilització del 31 de març a París, el moviment Nuit Debout no deixa d’estendre’s. En nombroses ciutats franceses i estrangeres, les #NitDempeus veuen la llum i donen testimoni d’esperances i rebel·lions comunes. Els que han passat per les places ocupades i els que estan participant en elles ho saben bé: alguna cosa està passant.

Habitants del món sencer, fem enderrocar les fronteres i construïm junts una nova primavera global! Uneix-te a nosaltres els propers 7 i 8 de maig a París, a la plaça de la República, per trobar-nos, debatre, compartir les nostres experiències i les nostres habilitats públiques, i començar a construir junts perspectives i solucions comunes. I sobretot, preparem i llancem junts una gran acció internacional el 15 de maig (#76mars) per ocupar massivament les places a tot el món en aquesta data.

  1. NitDempeus es va fixar com a primer objectiu la creació d’un espai de convergència de lluites. Aquesta convergència podria anar encara més lluny i estendre’s en l’àmbit internacional. Hi ha llaços entre els nombrosos moviments que s’oposen, als quatre cantons del món, a la precarietat, a la imposició dels mercats financers, a la destrucció de l’entorn, a les guerres i al militarisme. A la degradació de les nostres condicions de vida.

A la competència i l’egoisme, responem amb la solidaritat, la reflexió i l’acció col·lectiva. Les nostres diferències ja no són font de divisions, sinó la base de la nostra complementarietat i de la nostra força comuna. Ni escoltats ni representats, nosaltres, persones de tota condició, ens reapropiem junts de la paraula i de l’espai públic: fem política, perquè és cosa de tots.

Ara ja no és el moment d’indignar-se en solitari en una cantonada, sinó d’actuar tots junts. Nosaltres, el 99%, tenim la capacitat d’actuar i de rebutjar definitivament als de l’1% i el seu món, per desallotjar-los de les nostres ciutats, dels nostres llocs de treball, de les nostres vides.

La 7 i 8 de maig, acudim junts a París a la plaça de la República!

El 15 de maig rebel·lem-nos junts: #NuitDebout arreu, #GlobalDebout!


Global Debout

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/ca&oldid=28558 »