Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3001 mars.



Global Debout/ka : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « 2016 წლის 7 და 8 მარტს პარიზში ერთობლივი გადაკვეთისთვის 2016 წლის 15 მაი... »)
(Page créée avec « 15 მაისს, დავდგეთ ერთად : #NuitDebout ყველგან, #GlobalDebout! »)
 
(6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
2016 წლის 15 მაისს გლობალური #NUITDEBOUT-ს (#GLOBALDEBOUT) მოსაწყობად ყველგან
 
2016 წლის 15 მაისს გლობალური #NUITDEBOUT-ს (#GLOBALDEBOUT) მოსაწყობად ყველგან
  
−
Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
+
#46 მარტს (51 აპრილი), მას შემდეგ, რაც ორი კვირა გავიდა 31 მარტის დიდი მობილიზაციიდან, პარიზში მოძრაობა Nuit Debout კვალავაც აგრძელებს გაფართოებას. საფრანგეთისა და მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქში , მრავალი Nuits Debout იბადება და ისინი მოწმენი ხდებიან საერთო იმედისა და ამბოხისა. მათ, ვინც ოკუპირებულ ადგილებზე იმყოფებიან და მონაწილეობენ, კარგად იციან, რომ რაღაც ხდება.
  
−
Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.  
+
მსოფლიოს მაცხოვრებლებო, დავანგრიოთ საზღვრები და შევქმნათ ერთად ახალი გლობალური გაზაფხული! შემოგვიერთდით  7 და 8 მაისს პარიზში, რესპუბლიკის მოედანზე, რათა მოვაწყოთ შეხვედრები და საუბრები, რათა გავუზიაროთ ერთმანეთს ჩვენი გამოცდილება და ცოდნა, რათა ერთად შევუდგეთ საერთო პერსპექტივებისა და გამოსავლის დასახვას. და რაც მთავარია, იმისთვის, რომ ერთობლივად მოვამზადოთ და სათავე დავუდოთ 15 მაისის(#76 მარტი) გრანდიოზულ საერთაშორისო აქტივობას მსოფლიოში საჯარო სივრცეების მასიური ოკუპაციისთვის.  
  
−
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
Nuit Debout-მ მთავარ მიზნად სხვადასხვა ბრძოლათა გადაკვეთისთვის სივრცის შექმნა დაისახა. ეს გადაკვეთა შეიძლება უფრო შორს წავიდეს და გავრცელდეს საერთაშორისო დონეზე. უკვე არსებობს კავშირები მსოფლიოს მრავალ სხვადასხვა მოძრაობას შორის, რომლებიც უპირისპირდებიან მსოფლიოს ოთხივე კუთხეში პრეკარიზაციას, ფინანსური ბაზრის დიქტატურას, გარემოს განადგურებას, ომს, მილიტარიზმს და ჩვენი ყოფით პირობების დეგრადაციას.
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
კონკურენციასა და ეგოიზმს, ჩვენ ვპასუხობთ სოლიდარობით, რეფლექსიითა და კოლექტიური მოქმედებით. ჩვენი განსხვავებები აღარ არის განხეთქილებისა და დაყოფის მიზეზი, არამედ საბაზისო პირობა ჩვენი ძალების შესავსებად. ჩვენ, ვისაც არ გვისმენენ და ჩვენ, ვინც არც რეპრეზანტირებულები არ არიან, ადამიანები ყველა ჰორიზონტიდან, ჩვენ ხელახლა ვიღებთ ხელში სიტყვასა და საჯარო სივრცეს: ჩვენ ვაკეთებთ პოლიტიკას, რადგან ის ყველას ეხება.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
დღეს აღარ არის დრო ჩვენს პატარა კუთხეში ეულად აღშფოთებისთვის, დღეს ერთად მოქმედების დროა. ჩვენ, მოსახლეობის 99 პროცენტს, ჩვენ გვაქვს მოქმედების უნარი, ჩვენ გვაქვს ძალა მოსახლეობის 1 პროცენტისა და მათი სამყაროს დასაძლევად, ჩვენი ქალაქებიდან, ჩვენი სამუშაო ადგილებიდან და ჩვენი ცხოვრებიდან მათი გადასახლებისთვის.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
7 და 8 მაისს, გადავეკვეთოთ ერთმანეთს პარიზში, რესპუბლიკის მოედანზე!
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
15 მაისს, დავდგეთ ერთად : #NuitDebout ყველგან, #GlobalDebout!
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 11:04

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文

#Nuitdebout-ს საერთაშორისო მოწოდება

2016 წლის 7 და 8 მარტს პარიზში ერთობლივი გადაკვეთისთვის

2016 წლის 15 მაისს გლობალური #NUITDEBOUT-ს (#GLOBALDEBOUT) მოსაწყობად ყველგან

  1. 46 მარტს (51 აპრილი), მას შემდეგ, რაც ორი კვირა გავიდა 31 მარტის დიდი მობილიზაციიდან, პარიზში მოძრაობა Nuit Debout კვალავაც აგრძელებს გაფართოებას. საფრანგეთისა და მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქში , მრავალი Nuits Debout იბადება და ისინი მოწმენი ხდებიან საერთო იმედისა და ამბოხისა. მათ, ვინც ოკუპირებულ ადგილებზე იმყოფებიან და მონაწილეობენ, კარგად იციან, რომ რაღაც ხდება.

მსოფლიოს მაცხოვრებლებო, დავანგრიოთ საზღვრები და შევქმნათ ერთად ახალი გლობალური გაზაფხული! შემოგვიერთდით 7 და 8 მაისს პარიზში, რესპუბლიკის მოედანზე, რათა მოვაწყოთ შეხვედრები და საუბრები, რათა გავუზიაროთ ერთმანეთს ჩვენი გამოცდილება და ცოდნა, რათა ერთად შევუდგეთ საერთო პერსპექტივებისა და გამოსავლის დასახვას. და რაც მთავარია, იმისთვის, რომ ერთობლივად მოვამზადოთ და სათავე დავუდოთ 15 მაისის(#76 მარტი) გრანდიოზულ საერთაშორისო აქტივობას მსოფლიოში საჯარო სივრცეების მასიური ოკუპაციისთვის.

Nuit Debout-მ მთავარ მიზნად სხვადასხვა ბრძოლათა გადაკვეთისთვის სივრცის შექმნა დაისახა. ეს გადაკვეთა შეიძლება უფრო შორს წავიდეს და გავრცელდეს საერთაშორისო დონეზე. უკვე არსებობს კავშირები მსოფლიოს მრავალ სხვადასხვა მოძრაობას შორის, რომლებიც უპირისპირდებიან მსოფლიოს ოთხივე კუთხეში პრეკარიზაციას, ფინანსური ბაზრის დიქტატურას, გარემოს განადგურებას, ომს, მილიტარიზმს და ჩვენი ყოფით პირობების დეგრადაციას.

კონკურენციასა და ეგოიზმს, ჩვენ ვპასუხობთ სოლიდარობით, რეფლექსიითა და კოლექტიური მოქმედებით. ჩვენი განსხვავებები აღარ არის განხეთქილებისა და დაყოფის მიზეზი, არამედ საბაზისო პირობა ჩვენი ძალების შესავსებად. ჩვენ, ვისაც არ გვისმენენ და ჩვენ, ვინც არც რეპრეზანტირებულები არ არიან, ადამიანები ყველა ჰორიზონტიდან, ჩვენ ხელახლა ვიღებთ ხელში სიტყვასა და საჯარო სივრცეს: ჩვენ ვაკეთებთ პოლიტიკას, რადგან ის ყველას ეხება.

დღეს აღარ არის დრო ჩვენს პატარა კუთხეში ეულად აღშფოთებისთვის, დღეს ერთად მოქმედების დროა. ჩვენ, მოსახლეობის 99 პროცენტს, ჩვენ გვაქვს მოქმედების უნარი, ჩვენ გვაქვს ძალა მოსახლეობის 1 პროცენტისა და მათი სამყაროს დასაძლევად, ჩვენი ქალაქებიდან, ჩვენი სამუშაო ადგილებიდან და ჩვენი ცხოვრებიდან მათი გადასახლებისთვის.

7 და 8 მაისს, გადავეკვეთოთ ერთმანეთს პარიზში, რესპუბლიკის მოედანზე!

15 მაისს, დავდგეთ ერთად : #NuitDebout ყველგან, #GlobalDebout!


Global Debout

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/ka&oldid=28733 »