Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3003 mars.
Toutes les traductions
Entrez un nom de message ci-dessous pour visualiser toutes les traductions disponibles.
Il existe 23 traductions.
| Nom du message | Message actuel |
|---|---|
| h arabe (ar) | نداء دولي لحركة " سهر ليلي " للالتقاء بباريس يومه السابع والثامن من ماي من أجل سهر ليلي جماعي يوم الخامس عشر من ماي 2016 أسبوعان بعد الحشد الكبير الذي كان يوم 31 مارس 2016 بباريس ، لم تفتأ حركة سهر ليلي أن تتمدّد في العديد من المدن الفرنسية والأجنبية فهي منذ رأت النور وهي مشبعة بالتفاؤل والنضال الجماعي فكل الذين تعرّفوا عليها في أماكن تواجدها قد أخذوا فكرة جيدة عنه يا سكّان العالم ، لنكسر الحدود ، ولننشئ معا ربيعا جديدا لنا ، إلتحقوا بنا جميعا يومه 7و8 من ماي المقبل بباريس في ساحة الجمهورية ، من أجل أن نلتقي ونناضل ونتقاسم التجارب وخبراتنا ونبدأ معا في بناء تطلّعات وحلول مشتركة ، و لنهيّئ ونعلن عن تظاهرة دولية كبرى يوم 15 من ماي ، حتى نملأ الفضاءات بشكل مكثّف وفي كل مكان في هذا التاريخ بالذات. لقد حدّدت حركة " سهر ليلي " كأول هدف لها خلق فضاء للتقارب في النضال هذا التقارب يمكن أن يذهب بعيدا في الملتقيات على الدولي هناك روابط بين مختلف الحركات التي تتقاطع في أربعة أماكن حيث تتواجد الهشاشة: 1/ هيمنة الأسواق المالية 2/ تدمير البيئة 3/ الحروب والنزاعات 4/ تدهور المعيش اليومي في ظل المنافسة المتوحشة والأنانية المفرطة، سننادي بالتضامن، والتفكير والعمل بشكل جماعي. فمظاهر الاختلاف بيننا ليست سببا لانقسامنا ، ولكنها أساس تكاملنا وقوة توحّدنا لا صوت مسموع لدينا ولا تمثلنا أية جهة معا سنستعيد الكلمة و الفضاء العام لممارسة السياسة لأنها شأن الجميع اليوم لن نكتفي بالعمل بشكل أحادي ، بل سنعمل مجتمعين ، نحن الذين نمثّل 99% لدينا القدرة على الفعل وإرغام فئة ال1% على الإنسحاب من مدننا ، من أماكن عملنا ، من حياتنا يوما 7 و8 من ماي ، لنتحد ونتقارب معا في باريس بساحة الجمهورية ! ويوم 15 ماي لنثر جميعا من خلال سهر ليلي |
| h bulgare (bg) | МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ОТ #NUITDEBOUT |
| h catalan (ca) | CRIDA INTERNACIONAL DE #NUIT DEBOUT |
| h allemand (de) | [[Fichier:Global Debout allemand.jpg|thumb]] INTERNATIONALER AUFRUF VON #NUITDEBOUT |
| h grec (el) | ΔΙΕΘΝΈΣ ΚΆΛΕΣΜΑ ΤΗΣ #NUIT DEBOUT |
| h anglais (en) | [[Fichier:Global Debout anglais.jpg|thumb]] WE CALL FOR A #GLOBALDEBOUT DAY OF ACTION ON THE 15 OF MAY, 2016 |
| h espéranto (eo) | INTERNACIA VOKO DE #NUITDEBOUT |
| h espagnol (es) | [[Fichier:Global Debout espagnol.jpg|thumb]] LLAMADA INTERNACIONAL DE #NUITDEBOUT |
| h français (fr) | APPEL INTERNATIONAL DE #NUITDEBOUT |
| h croate (hr) | MEĐUNARODNI POZIV #NUIT DEBOUT |
| h arménien (hy) | #NUITDEBOUT-I MIDJAZGAYIN UGHÉRTS |
| h italien (it) | APPELLO INTERNAZIONALE DI #NUITDEBOUT |
| h géorgien (ka) | <nowiki>#</nowiki>Nuitdebout-ს საერთაშორისო მოწოდება |
| h macédonien (mk) | МЕЃУНАРОДЕН ПОВИК ОД #NUITDEBOUT |
| h portugais (pt) | APELO INTERNACIONAL DE #NUITDEBOUT A CONVERGIR EM PARIS A 7 E 8 MAIO DE 2016 |
| h roumain (ro) | APEL INTERNAȚIONAL PENTRU #NUITDEBOUT |
| h russe (ru) | <nowiki>#</nowiki> НОЧНОЕ СТОЯНИЕ ПРИЗЫВАЕТ ЛЮДЕЙ ВСЕХ СТРАН |
| h albanais (sq) | THIRRJE NDËRKOMBËTARE PËR #NUITDEBOUT |
| h serbe (sr) | МЕЂУНАРОДНИ ПОЗИВ #NUITDEBOUT |
| h suédois (sv) | INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT |
| h swahili (sw) | NI SIKU YA# NUIT DEBOUT |
| h turc (tr) | NUIT DEBOUT’DAN ENTERNASYONAL ÇAĞRı |
| h chinois (zh) | 我们呼吁您加入2016年5月15日＃GLOBALDEBOUT行动。 |
