Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3019 mars.




Global Debout/sv : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Kampen för en bättre värld är global och utan gränser, låt oss tillsammans skapa en global vår av motstånd! Följ med oss den 7:e och 8:e maj i Paris på Place de... »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(5 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<languages/>
 
<languages/>
INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT  
+
[[Fichier:Global Debout FR.jpg|thumb]]
 +
APPEL INTERNATIONAL DE #NUITDEBOUT  
  
 
INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT VI KALLAR TILL EN #GLOBALDEBOUT DAG FÖR AKTION DEN 15 MAJ 2016
 
INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT VI KALLAR TILL EN #GLOBALDEBOUT DAG FÖR AKTION DEN 15 MAJ 2016
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
Kampen för en bättre värld är global och utan gränser, låt oss tillsammans skapa en global vår av motstånd! Följ med oss den 7:e och 8:e maj i Paris på Place de la Republique för att debattera, dela våra erfarenheter och tillsammans börja skapa gemensamma lösningar. Strategier och förberedelser för en internationell helg med agerande den 15:e maj (#76mars). Detta datum kommer vi att ockupera, mobilisera och agera tillsammans över hela världen.  
 
Kampen för en bättre värld är global och utan gränser, låt oss tillsammans skapa en global vår av motstånd! Följ med oss den 7:e och 8:e maj i Paris på Place de la Republique för att debattera, dela våra erfarenheter och tillsammans börja skapa gemensamma lösningar. Strategier och förberedelser för en internationell helg med agerande den 15:e maj (#76mars). Detta datum kommer vi att ockupera, mobilisera och agera tillsammans över hela världen.  
  
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
Nuit Debout’s första syfte är att skapa en plats för ‘konvergerande kamper’. Vi hoppas att denna konvergens kommer att sträcka sig vidare från Frankrike och spridas över världen. Det finns flera kopplingar mellan sociala rörelser i alla hörn av världen; från frågor kring arbetslöshet till problemen i den finansiella marknaden, från miljöförstörelsen till krig och oacceptabel ojämlikhet.
  
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
I svar till ett system baserad på tävling och individualism, besvarar vi med solidaritet, deltagande demokrati och kollektivt agerande. Våra olikheter är inte orsak till splittring, utan är snarare vår styrka, då vi kompletterar varandras kamp. Vi är varken hörda eller representerade av det rådande ekonomiska systemet.
  
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Tillsammans återtar vi det offentliga rummet och politiken eftersom att politik angår oss alla. Nu är inte tid att stå tillbaka men att komma samman för förändring. Vi är de 99% och vi är här för att avvisa den finansiella och och politiska makten som består av 1% och dess värld. Vi är här för att ta tillbaka våra städer, våra arbetsplatser och våra liv.
  
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
Låt oss komma samman i Paris vid Place de la Republique den 7:e och 8:e maj!
  
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
Den 15:e kommer vi att resa oss tillsammans för en dag av global aktion. #NuitDebout överallt! #GlobalDebout!
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 00:00

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文
Global Debout FR.jpg

APPEL INTERNATIONAL DE #NUITDEBOUT

INTERNATIONELL KALLELSE AV #NUITDEBOUT VI KALLAR TILL EN #GLOBALDEBOUT DAG FÖR AKTION DEN 15 MAJ 2016

Vi bjuder in folkrörelser från hela världen till mobilisering för rättvisa och verklig demokrati, under helgen den 15 maj 2016 under en #GLOBALDEDOUT.

Vi bjuder in er till Paris för att delta i en internationell samling av rörelser på Place de la Republic den 7:e och 8:e maj.

Idag #46mars (15:e april) är bara två veckor efter att en miljon människor mobiliserade sig i Paris och rörelsen Nuit Debout fortsätter att växa. I flertalet franska och internationella städer är #Nuitdeboit (Nattvaka till fots) ett ljus i mörker, det manifesterar vårt hopp, våra drömmar och gemensamma uppror. De som har tagit gatorna i besittning i historien och de som tar det NU: vi vet att någonting händer.

Kampen för en bättre värld är global och utan gränser, låt oss tillsammans skapa en global vår av motstånd! Följ med oss den 7:e och 8:e maj i Paris på Place de la Republique för att debattera, dela våra erfarenheter och tillsammans börja skapa gemensamma lösningar. Strategier och förberedelser för en internationell helg med agerande den 15:e maj (#76mars). Detta datum kommer vi att ockupera, mobilisera och agera tillsammans över hela världen.

Nuit Debout’s första syfte är att skapa en plats för ‘konvergerande kamper’. Vi hoppas att denna konvergens kommer att sträcka sig vidare från Frankrike och spridas över världen. Det finns flera kopplingar mellan sociala rörelser i alla hörn av världen; från frågor kring arbetslöshet till problemen i den finansiella marknaden, från miljöförstörelsen till krig och oacceptabel ojämlikhet.

I svar till ett system baserad på tävling och individualism, besvarar vi med solidaritet, deltagande demokrati och kollektivt agerande. Våra olikheter är inte orsak till splittring, utan är snarare vår styrka, då vi kompletterar varandras kamp. Vi är varken hörda eller representerade av det rådande ekonomiska systemet.

Tillsammans återtar vi det offentliga rummet och politiken eftersom att politik angår oss alla. Nu är inte tid att stå tillbaka men att komma samman för förändring. Vi är de 99% och vi är här för att avvisa den finansiella och och politiska makten som består av 1% och dess värld. Vi är här för att ta tillbaka våra städer, våra arbetsplatser och våra liv.

Låt oss komma samman i Paris vid Place de la Republique den 7:e och 8:e maj!

Den 15:e kommer vi att resa oss tillsammans för en dag av global aktion. #NuitDebout överallt! #GlobalDebout!


Global Debout[modifier | modifier le wikicode]

(liste non exhaustive)

Allemagne(3 P)
Argentine(1 P)
Australie(3 P)
Autriche(3 P, 1 F)
Belgique(12 P)
Brésil(3 P)
Bulgarie(1 P)
Canada(3 P)
Chili(1 P)
Chypre(1 P)
Colombie(1 P)
Espagne(46 P)
États-Unis(4 P)
Finlande(2 P)
Grèce(22 P, 1 F)
Hongrie(1 P)
Irlande(1 P)
Italie(8 P)
Luxembourg(1 P)
Malaisie(1 P)
Mexique(1 P)
Panama(1 P)
Pays-Bas(1 P)
Portugal(1 P)
Roumanie(1 P)
Royaume-Uni(8 P)
Suisse(7 P)
Suède(1 P)
Tunisie(1 C)
Turquie(1 P)



Contacts[modifier | modifier le wikicode]