Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3020 mars.



Global Debout/ro : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « PE #46 MARTIE (15 APRILIE), la două săptămâni de la mobilizarea unui milion de oameni în toată Franța, Nuit Debout continuă să crească. În numeroase orașe din... »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(6 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<languages/>
 
<languages/>
−
APEL INTERNAȚIONAL PENTRU #NUITDEBOUT  
+
[[Fichier:Global Debout FR.jpg|thumb]]
 +
APPEL INTERNATIONAL DE #NUITDEBOUT  
  
 
ACȚIUNE MONDIALĂ PENTRU #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) PE 15 MAI
 
ACȚIUNE MONDIALĂ PENTRU #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) PE 15 MAI
Ligne 6 : Ligne 7 :
 
PE #46 MARTIE (15 APRILIE), la două săptămâni de la mobilizarea unui milion de oameni în toată Franța, Nuit Debout continuă să crească. În numeroase orașe din Franța și de peste hotare, această mișcare reprezintă speranța și revolta comună. Toți cei care au trecut prin piețele ocupate au înțeles că ACUM se întâmplă ceva.
 
PE #46 MARTIE (15 APRILIE), la două săptămâni de la mobilizarea unui milion de oameni în toată Franța, Nuit Debout continuă să crească. În numeroase orașe din Franța și de peste hotare, această mișcare reprezintă speranța și revolta comună. Toți cei care au trecut prin piețele ocupate au înțeles că ACUM se întâmplă ceva.
  
−
Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.  
+
Oameni de peste tot, deschideți granițele și alăturați-va unei primăveri în lumea întreagă! Veniți pe 7 și 8 mai în Piață Republicii din Paris, să ne întâlnim, să dezbatem, să împărtășim experiențele nostre și să să începem să pregătim perspective și soluții comune. Mai mult de atât, să organizăm pe 15 Mai (#76Martie) o mare acțiune de ocupare a piețelor publice peste tot în lume.  
  
−
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
Nuit Debout (Noaptea de Veghe) și-a fixat ca obiectiv principal crearea unui spațiu de uniune a aspirațiilor comune care ar putea să se întindă la nivel internațional. Există legături cu numeroase alte mișcări din lumea întreagă care se împotrivesc sărăciei, regulilor piețelor financiare, distrugerii mediului înconjurător, războaielor și militarismului, degradării condițiilor de viață.
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
Împotriva concurenței și egoismului, răspunsul nostru este solidaritatea, discernământul și acțiunea colectivă. Diferențele dintre noi nu mai sunt sursă de dezbinare ci baza unei complementarități și a energiei comune. Fără ca vocile noaste să fie ascultate, fără să fim reprezentați, noi, oameni de peste tot, ne reapropriem discursul și spațiul public: facem politică căci suntem toți implicați.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Astăzi nu mai este vreme pentru lupte izolate și trebuie să ne adunăm cu toții. Noi, cei 99 la sută, avem ocazia să îi îndepărtăm pe cei 1 la sută din orașele nostre, locurile noastre de muncă și viețile noastre.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
Pe 7 și 8 Mai, împreună în Piață Republicii din Paris!
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
Pe 15 Mai protest internațional: #NuitDebout pretutindeni, #GlobalDebout!
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 00:00

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文
Global Debout FR.jpg

APPEL INTERNATIONAL DE #NUITDEBOUT

ACȚIUNE MONDIALĂ PENTRU #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) PE 15 MAI

PE #46 MARTIE (15 APRILIE), la două săptămâni de la mobilizarea unui milion de oameni în toată Franța, Nuit Debout continuă să crească. În numeroase orașe din Franța și de peste hotare, această mișcare reprezintă speranța și revolta comună. Toți cei care au trecut prin piețele ocupate au înțeles că ACUM se întâmplă ceva.

Oameni de peste tot, deschideți granițele și alăturați-va unei primăveri în lumea întreagă! Veniți pe 7 și 8 mai în Piață Republicii din Paris, să ne întâlnim, să dezbatem, să împărtășim experiențele nostre și să să începem să pregătim perspective și soluții comune. Mai mult de atât, să organizăm pe 15 Mai (#76Martie) o mare acțiune de ocupare a piețelor publice peste tot în lume.

Nuit Debout (Noaptea de Veghe) și-a fixat ca obiectiv principal crearea unui spațiu de uniune a aspirațiilor comune care ar putea să se întindă la nivel internațional. Există legături cu numeroase alte mișcări din lumea întreagă care se împotrivesc sărăciei, regulilor piețelor financiare, distrugerii mediului înconjurător, războaielor și militarismului, degradării condițiilor de viață.

Împotriva concurenței și egoismului, răspunsul nostru este solidaritatea, discernământul și acțiunea colectivă. Diferențele dintre noi nu mai sunt sursă de dezbinare ci baza unei complementarități și a energiei comune. Fără ca vocile noaste să fie ascultate, fără să fim reprezentați, noi, oameni de peste tot, ne reapropriem discursul și spațiul public: facem politică căci suntem toți implicați.

Astăzi nu mai este vreme pentru lupte izolate și trebuie să ne adunăm cu toții. Noi, cei 99 la sută, avem ocazia să îi îndepărtăm pe cei 1 la sută din orașele nostre, locurile noastre de muncă și viețile noastre.

Pe 7 și 8 Mai, împreună în Piață Republicii din Paris!

Pe 15 Mai protest internațional: #NuitDebout pretutindeni, #GlobalDebout!


Global Debout[modifier | modifier le wikicode]

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts[modifier | modifier le wikicode]

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/ro&oldid=28392 »