Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3006 mars.



Global Debout/bg : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ЗА ЕДНА СВЕТОВНА БУДНА НОЩ #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) НА 15 МАЙ 2016 »)
(Page créée avec « На 15 май нека се надигнем ЗаЕдно: навсякъде #NUITDEBOUT, #GLOBALDEBOUT ! »)
 
(6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ЗА ЕДНА СВЕТОВНА БУДНА НОЩ #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) НА 15 МАЙ 2016
 
МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ЗА ЕДНА СВЕТОВНА БУДНА НОЩ #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) НА 15 МАЙ 2016
  
−
Le #46mars (15 avril), deux semaines après la grande mobilisation du 31 mars à Paris, le mouvement Nuit Debout ne cesse de s'étendre. Dans de nombreuses villes françaises et étrangères, des Nuits Debout voient le jour et témoignent d'espoirs et de révoltes communes. Tous ceux qui sont passés sur les places occupées et qui y participent le savent bien : il se passe quelque chose.
+
На #46 март (15 април), две седмици след голямата мобилизация на 31 март  в Париж, движението NUIT DEBOUT (БУДНА НОЩ) продължава да се разраства. В редица градове, във и извън Франция, се организират БУДНИ НОЩИ,  които, като светлина в мрака, свидетелстват за нашите общи надeжди,  мечти и бунтове. Всички хора, минавали през окупираните площади и  участвали в тези демократични процеси, вече са разбрали: НЕЩО СЕ СЛУЧВА.
  
−
Habitants du monde entier, faisons tomber les frontières et construisons ensemble un nouveau printemps global ! Venez nous rejoindre les 7 et 8 mai prochains à Paris, place de la République, pour se rencontrer, débattre, partager nos expériences et nos savoir-faire, et commencer à construire ensemble perspectives et solutions communes. Et surtout, préparons et lançons ensemble une grande action internationale le 15 Mai (#76 Mars) pour occuper massivement les places publiques partout dans le monde à cette date.  
+
Жители на целия свят, да съборим границите и да построим заедно една  нова световна пролет! Присъединете се към нас на 7 и 8 май в Париж, на  площад Република, за да се срещнем, да обсъдим, да споделим нашите опит и  умения и да започнем да изграждаме ЗаЕдно общи перспективи и решения. И  най-вече нека да подготвим и да инициираме ЗаЕдно една голяма  международна акция на 15 май (#76 март), така че да окупираме масово  обществените площади в света на тази дата.  
  
−
Nuit Debout s'est fixé comme objectif premier la création d'un espace de convergence des luttes. Cette convergence pourrait aller encore plus loin et s'entendre à un niveau international. Des liens existent entre les nombreux mouvements qui s'opposent aux quatre coins du monde à la précarité, au diktat des marchés financiers, à la destruction de l'environnement, aux guerres et au militarisme, à la dégradation de nos conditions de vie.
+
Движението БУДНА НОЩ си е определило като първа цел създаването на  пространство за ‘
 +
обединяване на борбите’. Това обединяване би могло да  стигне още по-далеч и да се разрастне на международно ниво. Съществуват  общи връзки между многобройните движения, действащи в четирите краища на  света срещу обедняването (прекариата), диктата на финансовите пазари, разрушаването на природата, милитаризма и войните, влошаването на  условията ни на живот.
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
На състезанието и на егоизма, ние отговаряме чрез солидарността, колективните размисъл и действие. Нашите различия вече не са източник на  разделения, а основата на нашето допълване и на нашата обща сила. Нито  чути, нито представени, ние, хора от всички хоризонти, ние си възвръщаме  заедно общественото слово и пространство: ние правим политика, понеже  тя е дело на всички.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Днес не е момент човек да се възмущава сам самичък, а да действаме  всички ЗаЕдно. Ние, 99-те %, ние имаме капацитета да действаме и да  отблъснем окончателно 1% (единия процент) и техния свят, така че да ги  изкараме вън от нашите градове, от нашите места на работа, от нашите  животи.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
На 7 и 8 май нека ЗаЕдно се стечем към Париж, площад Република:
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
На 15 май нека се надигнем ЗаЕдно: навсякъде
 +
 
 +
#NUITDEBOUT, #GLOBALDEBOUT !
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 10:31

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文

МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ОТ #NUITDEBOUT

МЕЖДУНАРОДЕН ПРИЗИВ ЗА ЕДНА СВЕТОВНА БУДНА НОЩ #NUITDEBOUTPARTOUT (#GLOBALDEBOUT) НА 15 МАЙ 2016

На #46 март (15 април), две седмици след голямата мобилизация на 31 март в Париж, движението NUIT DEBOUT (БУДНА НОЩ) продължава да се разраства. В редица градове, във и извън Франция, се организират БУДНИ НОЩИ, които, като светлина в мрака, свидетелстват за нашите общи надeжди, мечти и бунтове. Всички хора, минавали през окупираните площади и участвали в тези демократични процеси, вече са разбрали: НЕЩО СЕ СЛУЧВА.

Жители на целия свят, да съборим границите и да построим заедно една нова световна пролет! Присъединете се към нас на 7 и 8 май в Париж, на площад Република, за да се срещнем, да обсъдим, да споделим нашите опит и умения и да започнем да изграждаме ЗаЕдно общи перспективи и решения. И най-вече нека да подготвим и да инициираме ЗаЕдно една голяма международна акция на 15 май (#76 март), така че да окупираме масово обществените площади в света на тази дата.

Движението БУДНА НОЩ си е определило като първа цел създаването на пространство за ‘ обединяване на борбите’. Това обединяване би могло да стигне още по-далеч и да се разрастне на международно ниво. Съществуват общи връзки между многобройните движения, действащи в четирите краища на света срещу обедняването (прекариата), диктата на финансовите пазари, разрушаването на природата, милитаризма и войните, влошаването на условията ни на живот.

На състезанието и на егоизма, ние отговаряме чрез солидарността, колективните размисъл и действие. Нашите различия вече не са източник на разделения, а основата на нашето допълване и на нашата обща сила. Нито чути, нито представени, ние, хора от всички хоризонти, ние си възвръщаме заедно общественото слово и пространство: ние правим политика, понеже тя е дело на всички.

Днес не е момент човек да се възмущава сам самичък, а да действаме всички ЗаЕдно. Ние, 99-те %, ние имаме капацитета да действаме и да отблъснем окончателно 1% (единия процент) и техния свят, така че да ги изкараме вън от нашите градове, от нашите места на работа, от нашите животи.

На 7 и 8 май нека ЗаЕдно се стечем към Париж, площад Република:

На 15 май нека се надигнем ЗаЕдно: навсякъде

  1. NUITDEBOUT, #GLOBALDEBOUT !


Global Debout

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/bg&oldid=28532 »