Bienvenue sur le wiki de Nuit debout, nous sommes le 3019 mars.



Global Debout/hr : Différence entre versions

De NuitDebout
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Prvi cilj akcije Nuit Debout je stvoriti prostor ujedinjenih snaga. Nadamo se da će ovo ujedinjenje snaga ići dalje od Francuske i širiti se po cijelom svijetu. Postoje... »)
(Page créée avec « 15-og svibnja ćemo zajedno ustati za globalni dan akcije: #NuitDebout svugdje, #GlobalDebout ! »)
 
(3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
Prvi cilj akcije Nuit Debout je stvoriti prostor ujedinjenih snaga. Nadamo se da će ovo ujedinjenje snaga ići dalje od Francuske i širiti se po cijelom svijetu. Postoje brojne veze između društvenih pokreta na sve četiri strane svijeta; od nezaposlenosti do nametanja financijskih tržišta, od uništavanja okoliša, ratova i neprihvatljive nejednakosti.
 
Prvi cilj akcije Nuit Debout je stvoriti prostor ujedinjenih snaga. Nadamo se da će ovo ujedinjenje snaga ići dalje od Francuske i širiti se po cijelom svijetu. Postoje brojne veze između društvenih pokreta na sve četiri strane svijeta; od nezaposlenosti do nametanja financijskih tržišta, od uništavanja okoliša, ratova i neprihvatljive nejednakosti.
  
−
A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nos différences ne sont plus source de divisions, mais la base de notre complémentarité et de notre force commune. Ni entendus ni représentés, nous, personnes de tous horizons, nous nous réapproprions ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tous.
+
Kao izravan odgovor sustavu koji se temelji na konkurenciju i individualizam, mi ćemo odgovoriti solidarnošćom, sudioničkom demokracijom i kolektivnom akcijom. Naše razlike nisu izvor podjela, već naša snaga, kojom se međusobno nadopunjuju borbe. Trenutačni ekonomski sustav niti nas sluša niti nas zastupa. Zajedno zauzmimo javni prostor i politiku, jer je politika stvar svih nas.
  
−
Aujourd'hui n’est plus le moment de s’indigner seul dans son coin, mais d'agir tous ensemble. Nous, les 99%, nous avons la capacité d'agir et de repousser définitivement les 1% et leur monde, pour les déloger de nos villes, de nos lieux de travail, de nos vies.
+
Sada nije trenutak za povlačenje, već da zajedno ustanemo za promjene. Nas je 99%, i mi smo tu da odbacimo financijsku i političku vladavinu od ostalih 1% i njihovog svijeta. Mi se borimo da vratimo naše gradove, naše radne pozicije i naše živote.
  
−
Les 7 et 8 Mai, convergeons ensemble à Paris place de la République !
+
7. i 8. svibnja, pridružite nam se u Parizu na Trgu Republike!
  
−
Le 15 Mai soulevons-nous ensemble : #NuitDebout partout, #GlobalDebout !
+
15-og svibnja ćemo zajedno ustati za globalni dan akcije: #NuitDebout svugdje, #GlobalDebout !
  
  

Version actuelle en date du 5 mai 2016 à 10:33

Autres langues :
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎ქართული • ‎македонски • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎Türkçe • ‎中文

MEĐUNARODNI POZIV #NUIT DEBOUT

Pozivamo na #GLOBALDEBOUT akciju 15. svibnja, 2016

Pozivamo narodne pokrete širom svijeta da se mobiliziraju za pravdu i stvarne demokracije tokom vikenda 15. svibnja 2016. za #GLOBALDEBOUT. Pozivamo vas da dođete u Pariz na međunarodni skup pokreta na Place de la Republique 7. i 8 svibnja.

Danas # 46mars (15. travnja) je samo dva tjedna nakon što je milijun ljudi mobilizirano u Parizu, a pokret Nuit Debout i dalje raste. U brojnim francuskim i stranim gradovima, pokreti #Nuitdebout (Noć na nogama) se stvaraju, i pokazuju naše nade i naše zajedničke pobune. Oni koji su protestirali na trgovima u prošlosti i oni koji su sada na raznim trgovima dobro znaju da se nešto događa! Građani iz cijelog svijeta, vrijeme je da srušimo granice i zajedno pokrenemo globalno proljeće! Pridružite nam se 7. i 8.svibnja u Parizu na Place de Republique na raspravu, da podijelite naša iskustva i da počnemo graditi zajedno rješenja. Primpremit ćemo strategije za međunarodno djelovanje predviđeno za 15 svibanj (#76mars). Na ovaj dan ćemo zauzeti, mobilizirati i izravno postupati zajedno širom svijeta.

Prvi cilj akcije Nuit Debout je stvoriti prostor ujedinjenih snaga. Nadamo se da će ovo ujedinjenje snaga ići dalje od Francuske i širiti se po cijelom svijetu. Postoje brojne veze između društvenih pokreta na sve četiri strane svijeta; od nezaposlenosti do nametanja financijskih tržišta, od uništavanja okoliša, ratova i neprihvatljive nejednakosti.

Kao izravan odgovor sustavu koji se temelji na konkurenciju i individualizam, mi ćemo odgovoriti solidarnošćom, sudioničkom demokracijom i kolektivnom akcijom. Naše razlike nisu izvor podjela, već naša snaga, kojom se međusobno nadopunjuju borbe. Trenutačni ekonomski sustav niti nas sluša niti nas zastupa. Zajedno zauzmimo javni prostor i politiku, jer je politika stvar svih nas.

Sada nije trenutak za povlačenje, već da zajedno ustanemo za promjene. Nas je 99%, i mi smo tu da odbacimo financijsku i političku vladavinu od ostalih 1% i njihovog svijeta. Mi se borimo da vratimo naše gradove, naše radne pozicije i naše živote.

7. i 8. svibnja, pridružite nam se u Parizu na Trgu Republike!

15-og svibnja ćemo zajedno ustati za globalni dan akcije: #NuitDebout svugdje, #GlobalDebout !


Global Debout[modifier | modifier le wikicode]

(liste non exhaustive)

Allemagne‎ (3 P)
Argentine‎ (1 P)
Australie‎ (3 P)
Autriche‎ (3 P, 1 F)
Belgique‎ (12 P)
Brésil‎ (3 P)
Bulgarie‎ (1 P)
Canada‎ (3 P)
Chili‎ (1 P)
Chypre‎ (1 P)
Colombie‎ (1 P)
Espagne‎ (46 P)
États-Unis‎ (4 P)
Finlande‎ (2 P)
Grèce‎ (22 P, 1 F)
Hongrie‎ (1 P)
Irlande‎ (1 P)
Italie‎ (8 P)
Luxembourg‎ (1 P)
Malaisie‎ (1 P)
Mexique‎ (1 P)
Panama‎ (1 P)
Pays-Bas‎ (1 P)
Portugal‎ (1 P)
Roumanie‎ (1 P)
Royaume-Uni‎ (8 P)
Suisse‎ (7 P)
Suède‎ (1 P)
Tunisie‎ (1 C)
Turquie‎ (1 P)



Contacts[modifier | modifier le wikicode]

Récupérée de « http://wiki.nuit-debout.fr/index.php?title=Global_Debout/hr&oldid=28576 »